MEERESTILLE
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
J. W. Goethe
DENİZ SESSİZLİĞİ
Derin sessizlik suda hüküm sürüyor,
Deniz, kımıltısız, susuyor;
Ve kaygıyla bakıyor
Pürüzsüz düzleme çepeçevre
Hiçbir yönden hiçbir rüzgâr!
Ölümcül sessizlik, korkunç!
Hiçbir dalga hareket etmiyor
Dehşetli genişlik içerisinde.
J. W. Goethe
(Çev./Übrstz: Bora Uzun Yağrı)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder